En un desarrollo posterior al reciente retiro de la canción “Autumn Break” de Pump It Up Phoenix, ha surgido nueva información que esclarece los detalles detrás del “error de producción” previamente reportado por Andamiro.
La postura oficial (actual) de Andamiro
Este 30 de mayo, la compañía emitió un comunicado oficial en la página de PIUGAME para abordar la situación. En su anuncio, AM informó que se detectó un problema con el tema “Autumn Break” y, por ese motivo, lo descontinuó inevitablemente, comprometiéndose a prevenir incidentes similares en el futuro y a proporcionar un servicio estable.
Como medida inmediata, AM desplegó un hotfix (2.09.1) para hacer el tema injugable y detener el guardado de registros. En PIUGAME, toda la información relacionada con la canción fue eliminada de sus sistemas y tablas de clasificación, salvo las calificaciones generales de los jugadores (“My Rating”). Finalmente, Andamiro concluyó su anuncio disculpándose por la “negligencia” que llevó a la retirada de la canción, y prometió compensar a los jugadores con nuevas canciones en la próxima actualización, asegurando que tomarán medidas para evitar que incidentes similares vuelvan a ocurrir.
El comunicado original de Andamiro
Aunque la versión oficial de Andamiro en PIUGAME sobre el incidente de “Autumn Break” es concisa, ha salido a la luz la primera versión del comunicado emitido por la compañía. Este texto, recuperado por el foro surcoreano dcinside y pieza fundamental de este desarrollo, ofrece una transparencia sin precedentes al detallar la causa exacta del error y las disculpas específicas de Andamiro. Dada la relevancia del documento, a continuación se reproduce su traducción completa, tal como fue publicado inicialmente:
Aviso de implementación del Hotfix 2.09.1 y eliminación de la canción
Hola a todos.
Recientemente, hemos confirmado que la canción ‘Autumn Break’, añadida en la actualización 2.09.0, fue un archivo de audio utilizado por error por el equipo de desarrollo.
La canción estrenada se trata de un archivo de audio empleado como borrador para comunicar la dirección a la que se dirigía la canción mientras se trabajaba en ella por junio de 2016. Hemos confirmado que, debido a un error del equipo de desarrollo de ese tiempo, se ha mantenido una fuente de sonido que no debería haber sido usada en su versión final.
Por haber sido editado y utilizado como una guía sin el permiso del autor original, y por no haber verificado la canción y haberla incluido tal cual en el juego, expresamos nuestras más sinceras disculpas tanto a Cosmograph como a Kors K, quienes están relacionados con este archivo de audio.
En consecuencia, hemos decidido suspender la difusión de la canción y procederemos con un hotfix, junto con la siguiente información.
Se aplicará el siguiente contenido:
1. El hotfix 2.09.1 de Pump It Up será distribuido de inmediato.
Después de la actualización 2.09.1, ‘Autumn Break’ no podrá ser jugada.
Nota: Los registros de juego realizados después de este momento (30 de mayo de 2025, 18:00 KST, hora de Corea) no se guardarán en el servidor.
2. La información relacionada con ‘Autumn Break’ será eliminada de la página web piugame.com.
a) Datos de juego (Play Data)
* Datos de juego > Clear, Progreso, Plate
* PUMBILITY
* Mi mejor puntuación (My Best Score)
b) Clasificaciones (Leaderboards)
* Tabla de canciones
* Tabla de pasos
* RANKING DE RATING
* RANKING DE PUMBILITY
* RANKING MÁS ALLÁ DE LV.20
Nota: En los datos de juego, el Rating obtenido de ‘Autumn Break’ se incluirá en el valor total de “My Rating”.
Nota: Los registros de ‘Autumn Break’ podrían aparecer en las reproducciones recientes.
3. Los videos y el contenido relacionado con ‘Autumn Break’ en YouTube y otras plataformas de redes sociales serán puestos en privado o se volverán a subir.
Pedimos disculpas por los inconvenientes causados, y nos aseguraremos de prestar aún más atención para que tales incidentes no vuelvan a ocurrir en el futuro.
Gracias.
Error humano confirmado
La información contenida en esta versión del comunicado de AM no solo esclarece los detalles sobre el incidente, sino que también corrobora lo que el productor indonesio Jehezukiel había compartido previamente en el servidor oficial de Pump It Up en Discord.
En la plataforma, el autor de “Athena’s Shield” había explicado que el problema con “Autumn Break” resultó tratarse de un “error humano puro”: el drop de la canción usó una sección de “Purple Haze” del productor japonés Kors K como audio temporal mientras Cosmograph producía la versión final. Él sostuvo que, por equivocación, la versión que llegó al juego fue este audio temporal en lugar de su mezcla final.
AM ratifica estos detalles al admitir que la canción era un borrador de trabajo de 2016 que se incluyó por error, y por el cual la compañía pidió disculpas directamente a Cosmograph y Kors K.
Falla histórica de control de calidad
Esta versión rescatada del comunicado pone de manifiesto una grave falla de supervisión en el proceso de control de calidad de AM. A pesar de que el material de audio problemático data desde 2016, la compañía no logró identificar este error durante un periodo de podría abarcar desde cinco años y medio hasta casi diez años.
Este descuido persistió incluso después de la primera inclusión del tema en Pump It Up M en 2019, y el problema solo fue detectado días después de el lanzamiento de la canción en la versión de arcade, Phoenix, lo que obligó a su eliminación inmediata a través del despliegue del hotfix 2.09.1 el mismo día de la publicación del comunicado.
